계산해주세요 영어로? 식당·카페에서 바로 쓰는 영어 표현 7가지

해외여행에서 식당이나 카페를 이용하다 보면 꼭 한 번은 해야 하는 말이 있습니다.

음식을 맛있게 먹고 이제 자리에서 일어나려고 하는데 문득 생각납니다.

“계산해 주세요를 영어로 뭐라고 하지?”

한국에서는 직원에게 자연스럽게 “계산해 주세요”라고 말하지만, 영어권에서는 상황에 따라 표현이 조금 달라집니다.

식당, 카페, 호텔 등에서 바로 사용할 수 있는 실전 표현을 알아보겠습니다.

 

해외여행 식당·카페에서 바로 쓰는 계산 영어 표현

해외여행 중 식당이나 카페에서 계산서를 요청하고 카드 결제 여부를 물을 때 사용할 수 있는 실전 여행 영어 표현을 소개합니다.

1. Can I get the check, please?

Can I get the check, please?
→ 계산서 주세요.

미국의 식당에서 계산을 요청할 때 아주 흔하게 사용할 수 있는 표현입니다.

여기서 check는 우리가 흔히 알고 있는 ‘확인하다’라는 뜻이 아니라 식당에서는 계산서라는 의미로 사용됩니다.

예문

A: Can I get the check, please?
계산서 주세요.

B: Sure. I'll bring it right over.
네, 바로 가져다 드릴게요.

please까지 붙여두면 공손하면서도 자연스럽습니다.

---

2. Could we have the bill, please?

Could we have the bill, please?
→ 계산서 주시겠어요?

영국을 비롯해 bill이라는 표현을 사용하는 곳에서는 이렇게 말할 수 있습니다.

미국에서는 check가 흔하고, 영국 영어에서는 bill이 일반적입니다.

하지만 여행 중에는 어느 표현을 사용하더라도 대부분 문맥을 통해 충분히 이해할 수 있습니다.

---

3. We'd like to pay, please.

We'd like to pay, please.
→ 계산하고 싶습니다.

계산서를 요청하는 것보다 직접적으로 결제 의사를 전달하는 표현입니다.

여러 사람이 함께 식사했다면 We'd를, 혼자라면 다음처럼 말할 수 있습니다.

I'd like to pay, please.
→ 계산하고 싶습니다.

---

4. Can I pay by card?

Can I pay by card?
→ 카드로 결제할 수 있나요?

해외여행에서 매우 자주 필요한 표현입니다.

카드를 내기 전에 카드 결제가 가능한지 확인하고 싶다면 이 한 문장만 기억해도 좋습니다.

현금 결제가 가능한지 물어보고 싶다면 이렇게 바꾸면 됩니다.

Can I pay in cash?
→ 현금으로 결제할 수 있나요?

---

5. Do you take credit cards?

Do you take credit cards?
→ 신용카드 받나요?

여기서 take는 ‘가져가다’가 아니라 결제수단으로 받다는 의미로 이해하면 쉽습니다.

작은 상점이나 시장, 현지 식당처럼 카드 사용 여부가 확실하지 않을 때 유용합니다.

---

6. Can we split the bill?

Can we split the bill?
→ 나눠서 계산할 수 있을까요?

친구나 동료와 여행할 때 알아두면 상당히 편리한 표현입니다.

split the bill은 계산 금액을 나누어 지불한다는 뜻입니다.

각자 먹은 것을 따로 계산하고 싶다면 다음처럼 물어볼 수도 있습니다.

Can we pay separately?
→ 따로 계산할 수 있을까요?

---

7. Is service included?

Is service included?
→ 서비스 요금이 포함되어 있나요?

해외 식당에서는 국가와 업장에 따라 서비스 요금이나 팁 문화가 다르기 때문에 계산서를 확인하는 것이 좋습니다.

이미 서비스 요금이 포함되어 있는지 궁금할 때 사용할 수 있는 간단한 표현입니다.

계산서에 익숙하지 않은 항목이 있다면 직원에게 확인한 뒤 결제하는 습관도 도움이 됩니다.

---

한눈에 보는 식당 계산 영어 표현

영어 표현	뜻	활용 상황
Can I get the check, please?	계산서 주세요	미국 식당
Could we have the bill, please?	계산서 주시겠어요?	영국 영어·여행
I'd like to pay, please.	계산하고 싶습니다	일반적인 결제
Can I pay by card?	카드로 결제할 수 있나요?	카드 결제 확인
Do you take credit cards?	신용카드 받나요?	결제수단 확인
Can we split the bill?	나눠서 계산할 수 있나요?	여럿이 식사할 때
Is service included?	서비스 요금이 포함되어 있나요?	계산서 확인

---

하나만 외운다면 이 문장

여행 전에 일곱 문장을 모두 외울 필요는 없습니다.

식당에서 계산할 때 딱 하나만 기억한다면 미국에서는 이 표현이 실용적입니다.

Can I get the check, please?
→ 계산서 주세요.

그리고 카드로 결제하고 싶다면 이어서 이렇게 물어보면 됩니다.

Can I pay by card?
→ 카드로 결제할 수 있나요?

영어를 길게 잘해야 여행 영어를 잘하는 것은 아닙니다.

필요한 순간에 필요한 한 문장을 바로 꺼내는 것.

그것이 여행에서 사용하는 생활 영어의 시작입니다.